Mr. Kline’s American friend Ed is in Japan for two weeks and visited Tokai Shoyo Elementary School. Ed taught English in Japan several years ago. Now, he works as an electrical engineer in Omaha, Nebraska and is Shizuoka chairman of the Omaha Sister City Association. Ed introduced himself to the 4th graders and helped Mr. Kline conduct a quiz on real English compared to “katakana eigo.” Examples include プリント (handout), コンセント (outlet), or ハイタッチ (high five). Thank you for visiting our school, Ed!

【日本語訳】クライン先生のアメリカ人の友達のエドさんは２週間の日本滞在中に本校を訪問してくれました。エドさんは数年前に日本で英語を教えたことがあります。現在、エドさんはネブラスカ州オマハ市で電気技師の仕事をしながら、オマハ姉妹都市協会の静岡市議長も務めています。エドさんは4年生に自己紹介した後、クライン先生と一緒に「カタカナ英語 VS Real English」というクイズを手伝ってくれました。例えばプリントがhandout、コンセントがoutlet、それからハイタッチがhigh fiveなどになります。エドさん、私たちの学校に訪問して下さってありがとうございました！